Producimos, comercializamos y exportamos aceite de oliva virgen extra
desde España a Europa y al resto del mundo. Tienda online

0item(s)

No tiene artículos en su carrito de compras.

Product was successfully added to your shopping cart.
5

vino

  • Las exportaciones españolas de aceites de oliva a China crecen un 66%

    Exportar aceite de oliva a China | iloveaceite

    El año 2015 ha supuesto un nuevo récord en la exportación de productos españoles de alimentación y bebidas en China, que ha crecido en valor un 58% respecto al año pasado, alcanzando los 789,9 millones de euros. De esta forma, los productos españoles van consolidando su presencia en el gigante asiático sustentados por su creciente competitividad exterior y la pujante clase media china que está impulsando el consumo de productos importados.

    En concreto, destacan tres productos que conjuntamente suponen cerca del 80% del total de exportaciones del sector al país; la carne y despojos de porcino, el aceite de oliva y el vino.  La carne de porcino y sus despojos sigue siendo el principal producto de alimentación exportado al país con un crecimiento del 63% respecto a 2014. España se ha convertido en el tercer exportador de este producto a China.

    En segundo lugar se sitúan los aceites de oliva, que aumentaron un 66% respecto al año pasado,  alcanzando un registro histórico del 75% de la cuota de mercado en el país mientras que la exportación de vinos a China se ha incrementado un 40% en el último año.

    Por último, es importante mencionar el elevado crecimiento de otros productos españoles durante 2015, como los lácteos para alimentación infantil, cerveza, cítricos, yogures y leche UHT, jamón curado, aceite de girasol o agua mineral, etc. Destaca especialmente la cerveza, que ocupa el 4º lugar de las exportaciones agroalimentarias a China con una cifra de 35 millones de euros.

    ¡Exportar a China desde España más fácil que nunca!

    Fuente: Boletín de Noticias de las Oficinas Comerciales de España en China

  • China: nueva normativa sobre la terminología de vinos importados

     

    China apueba nueva normativa sobre terminología de vino importados | iloveaceite

    El Ministerio de Comercio de China (MOFCOM) aprobó el 6 de enero de 2015 la norma SB/T 11122-2015 sobre “Terminología de Vinos Importados” que entrará en vigor el 1 de septiembre de 2015. Puede consultar el texto traducido al español aquí.

    Esta norma pretende recopilar y sistematizar los términos extranjeros relacionados con los vinos importados, normalizando su traducción al idioma chino, con el fin de evitar confusiones en la difusión de la información sobre vinos importados al país.

    La norma adopta una traducción oficial de los términos básicos de los vinos importados, los nombres de las variedades de uvas para la producción de vino (excepto el producido en China), las denominaciones de regiones y zonas productoras de vino en el caso de 11 países seleccionados (Alemania, Argentina, Australia, Chile, Estados Unidos, España, Francia, Italia, Nueva Zelanda, Portugal y Sudáfrica).

    En cuanto al caso español, el capítulo 4.10 contiene el listado de CCAA y D.O. productoras de vino de España, así como la clasificación general de vinos españoles, con su traducción al idioma chino, la cual deberá ser empleada para los documentos requeridos en la importación, así como en el etiquetado de botellas.

    Si bien esta norma técnica para el comercio interior chino tiene carácter de recomendación (SB/T), las autoridades de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) han indicado que la misma podrá ser tomada en cuenta en el control de los vinos importados en los puntos de inspección en frontera, al tratarse de la única referencia oficial de traducciones al chino de nombres de términos, varietales y zonas productoras extranjeras. No obstante, la norma aclara expresamente que la traducción al chino de los nombres de las bodegas incluidas sólo tiene carácter de recomendación. Por último, señalar que otras autoridades de control en el mercado interno también podrán referirse a la misma normativa.

    Fuente: ICEX. Oficinas Económicas y Comerciales en China

2 artículo(s)